축시 아룬드나얀

1. 개요

고대 이스나미르 왕국, 일곱 별자리의 예언자 헬 위스 카르모하드가 지은 축시이다.

아룬드나얀과 균열에 관한 예언을 다루며 세월의 돌에서는 번역된 1314연과 7475연이, 태양의 탑에서는 고대 이스나미르어로 된 74연이 언급된다.

2. 내용

오! 아룬드나얀!
비밀을 숨긴 순전한 광채!
흩어진 네 개의 보석이 깨어날 때면
목걸이는 노래하리, 세상의 종말을 위해
죽어간 별을 기리는 노래를.

오, 그대는 잊었나?
2백 년의 약속이 이루어지고,
잊힌 네 가지 기억을 되찾을 때면
검푸른 깃털, 희생물이 제단에 올려져
계절을 다시 눈뜨게 하리.

- 세월의 돌 1권 속 13 ~14연

너 아룬드나얀이여,
검은 돌에 감춘 세월의 의미를
말하라, 그대 아룬드나얀이여,
무엇을 품었으며 무엇을 내놓을지
그리고 네 주인은 어떻게 될 것인가를.

너 침묵하는 돌이여,
기다리는 것은 천구에 새겨진 때임을
말하라, 그대 세월의 돌이여,
네 제물은 누구이며 삶은 누구의 몫일지
그리고 균열의 날은 어떻게 될 것인가를.

- 세월의 돌 8권 속 74 ~75연

게일 아룬드나얀,
데미실 다 빌로이 마그나렌 마르하로이츠
세이에벨 엘디 아룬드나얀,
게이르 게네비온 게이르 메디온
벨라 게일다 시올리 다스이르엔 누레노이츠

너 아룬드냐얀이여,
검은 돌에 감춘 세월의 의미를
말하라. 그대 아룬드나얀이여,
무엇을 품었며, 무엇을 내놓을지
그리고 네 주인은 어떻게 될 것인가를

- 태양의 탑 5권 속 74연 원문