나의 왕, 주드마린

나의 왕, 주드마린
작자	로이카르트 르 덴
출처	세월의 돌 8권

1. 개요

2. 내용

나의 왕이시여.

그대가 전래의 보관(寶冠)과 조상들 앞에 맹세한 바와

그대의 지킬 바 명예를 위해

나, 살아왔습니다.

이제 그대의 진노한 얼굴이 눈앞에 선해

그대의 상처받을 자존심이 걱정스럽습니다.

일생을 걸쳐 단 한 번, 그대의 명을 어기고

저 강을 건너라, 마지막 진격을 명령합니다.

빠른 새의 날개로 전해진 소식을 들은

그대의 아름다운 눈썹이 어떻게 찌푸려질까요.

불복종과 외면을 결코 견디지 못할

그대라는 것을 잘 알고 있지요.

그대의 기사가 그대를 버렸다 생각하고는

화가 난 나머지 잔인한 명령을 내릴 지도 모르지요.

그러나 일생, 그대 위해 행하지 않았던 일이 없었듯

이 모든 일은 또한 그대를 위해…

이제 그대의 처분을 기다리려 합니다.

누구보다도 사랑하는 그대

끝없는 시간 속에서도 영원히 사랑할 그대

목숨 다해 지켜드리리라 맹세하였고

그 맹세 지키기 위해 그대의 명을 어긴

불행한 기사의 주인

이제 이 목숨 취하실

나의 왕이시여.